des artistes s’expriment contre l’apartheid israélien: avec leurs propres mot

Photo: l’artiste hip-hop irakien Yassin Alsalman, Narcicyst.

Des centaines d’artistes de Montréal se sont unis en solidarité avec la Palestine, en lançant ce février une déclaration publique signée par 500 artistes de la ville. Ces artistes venant de diverses disciplines, que se soit des danseurs, poètes, musiciens ou cinéastes, ont émis la première déclaration majeure faite par des artistes venus d’une grande ville nord-américaine et qui soutient la campagne de boycottage, désinvestissement et de sanctions qui s’oppose aux politiques d’apartheid pratiquées par l’État d’Israël contre le peuple palestinien.

L’histoire culturelle riche de Montréal et sa communauté dynamique d’artistes contemporains ont transformé cette ville en un centre majeur pour les arts en Amérique du Nord. Aujourd’hui, c’est la diversité de l’expression artistique qui rend la culture à Montréal unique, créative et en constante exploration des limites de l’art. De plus, l’engagement social des artistes à Montréal lie l’expression culturelle révolutionnaire de cette ville aux mouvements sociaux et communautaires, plutôt qu’à des motivations guidées par les besoins du marché.

Pour suivre à la Déclaration des artistes de Montréal contre l’apartheid israélien, nous vous proposons une série de citations faites par certains de ces artistes qui ont signé et soutiennent la déclaration ouverte décrites ci-dessous. Ces artistes inclus la violoncelliste Rebecca Foon, l’artiste hip-hop Yassin Alsalman (le Narcicyst), l’auteur Yves Engler, Jahsun le fondateur de Kalmunity Vibe Collective, l’artiste hip-hop haïtien Vox Sambou, le poète Kaie Kellough, la réalisatrice de documentaires Shannon Walsh, l’artiste Freda Guttman, la cinéaste Anaïs Barbeau-Lavalette, l’auteur-compositeur populaire Yann Perreau, le poète Vincent Tinguely et le musicien et monteur de films Dexter X.

Ci-dessous se trouvent quelques citations faites par des artistes montréalais qui ont signé la lettre ouverte des Artistes contre l’apartheid israélien. Ces citations offrent une perspective nuancée sur le renforcement de la solidarité mondiale avec la lutte palestinienne pour la libération et le rôle clé que les artistes jouent dans tout mouvement de solidarité.

J’ai signé la déclaration contre l’apartheid Israëlien parce que je considère que le peuple Palestinien subit trop d’injustices et qu’il mérite le soutient de la communauté internationale. Je suis de tout coeur solidaire avec ceux et celles qui revendiquent la paix et la justice dans cette région du monde (et partout ailleurs).

Yann Perreau, auteur/compositeur/interprète – Montreal 2010

This letter that we sign is but one that is needed to spell the word palestine. The lines between justice and peace are drawn by our art. The words that we speak deafen those who silence our people and the notes we sing rewrite your erasure of our history.

Yassin Alsalman, the Narcicyst – Montreal 2010

Let this be a new decade rooted in hope and peace – as we unite in the struggle for equal rights and justice for the Palestinian people.

Rebecca Foon, musician/cellist – Montreal 2010

Artists should be the conscience of a society, the people first to stand up and shout “the emperor has no clothes.” Montreal is lucky to have such a large body of artists who take this seriously, people who will no longer accept Montreal/Quebec/Canadian complicity in Israel’s dispossession of Palestinians. Bravo!

Yves Engler, author – Montreal 2010

As an artist my focus has always been on building community and supporting people struggling all around the world, our struggle against apartheid in South Africa is still in our hearts and today the injustices facing the Palestinian people is calling for our support, let us stand together for justice and peace in Palestine.

Jahsun, Kalmunity Vibe Collective – Montreal 2010

Pour paraphraser Romain Gary…
Je soutiens cette déclaration simplement parce que “je refuse de céder à l’escalade moderne de la désensibilisation”.
Parce que j’ai habité pendant plusieurs mois en Palestine, et en Israël.
Parce que je me suis fais des amis des deux côtés, et que tous ont envie que ça s’arrête.
Parce que quand on est au coeur de cette guerre, ambigüe comme toutes les guerres, on constate qu’il n’y a malgré tout qu’une victime : le peuple palestinien. Oppressé, occupé, étouffé, à qui il ne reste que l’arme du plus faible : la terreur.

Anaïs Barbeau-Lavalette, réalisatrice – Montreal 2010

My dream is that one day the people of Palestine will win their freedom, in the same way that the people in Haiti won freedom in 1804, in the same way that the people in South Africa liberated themselves from apartheid, today we stand together in solidarity for Palestine.

Vox Sambou, Nomadic Massive – Montreal 2010

As a Canadian I experience a diverse palate of freedoms: freedom of movement, freedom of affiliation, freedom of expression, freedom from harassment, and freedom to determine the course of my life. At the same time, there are others who experience a restricted liberty, a denial of the right to free speech and free association. My freedom, as guaranteed by my country, is relative. It is not absolute, and it does not equate to abandon. I can’t see my freedom as divorced from that of the Palestinian people, or from that of any other people. As long as I benefit from any sliver of liberty, I will feel a strong responsibility to share it, in any way I can, with everyone involved in the human endeavour. That is why I am an artist, and that is why I support this statement.

Kaie Kellough, poet – Montreal 2010

The ongoing oppression of the Palestinian people is one of the defining issues of our time. We must continue to do all we can to stand behind their struggle until justice and freedom are won. Supporting the call for a Boycott, Divestment, and Sanctions campaign is essential to this support. We will not forget nor will we turn our backs on what is happening in Palestine.

Shannon Walsh, filmmaker – Montreal 2010

I believe that the Boycott, Divestment and Sanctions Movement is the most important and powerful weapon that we, as members of global civil society, have to bring Israel to sanity and justice to the Palestinians. As with Apartheid South Africa, the collective revulsion of Israel’s actions will one day turn the tide.

Freda Guttman, artist/activist – Montreal 2010

I became interested in the struggle of the Palestinian people when I read Jean Genet’s great book, Prisoner of Love. It marked the transition point between being aware of Palestinians only as ‘terrorists’ (as they were characterized by mainstream media), and gaining an insight into their political situation. In other words, it was an artist who made this issue ‘real’ for me. In subsequent years, the more I learned, the more I was convinced that the current deadlock of injustice must end.

Vincent Tinguely, poet – Montreal 2010

Apartheid is ugly. What’s happening in Israel and Palestine is apartheid: The color-coded IDs, the race-based travel permits, the bulldozed homes, the forced displacement, the settler-only roads are apartheid. As artists, what we are saying is: The best strategy to end this ugliness is for Israel to become the target of the kind of global movement that put an end to apartheid in South Africa.

Dexter X, musician/film editor – Montreal 2010